| 翻訳と辞書 |
| Lady Lazarus ： ウィキペディア英語版 |
Lady Lazarus
"Lady Lazarus" is a poem written by Sylvia Plath, originally collected in the posthumously published volume ''Ariel'' and commonly used as an example of her writing style. Plath describes the speaker's oppression with the use of World War II Nazi Germany allusions and images.〔 It is known as one of her "Holocaust poems", along with "Daddy" and "Mary's Song".〔 She develops a German image to denote Nazism and in turn, oppression. She accounts this connotation to the doctors in the poem, such as calling the doctor Herr Doktor, because they continue to bring her back to life when all she wants is to finally die. This is the speaker's third time facing death. She faces once every decade; the first was an accident and the second a failed attempt at reaching death. At the end of the poem, when the speaker experiences the unwanted rebirth, she is represented by the image of a phoenix (a mythical bird that is burned alive and then reborn in the ashes). This next decade will be different for the speaker because she plans to "eat" the men, or doctors, so they cannot revive her next time she faces death.
When compared to early manuscripts and the audio recording, the published version omits several lines of verse. When Plath recorded this poem for the BBC in London in October 1962, her version included a line after line 12 of the published version, "Do I terrify?" The recorded version goes on, "Yes, yes, Herr Professor, it is I. Can you deny?" Another line follows line 33 of the published poem, "I may be skin and bone."
==References to the phoenix==
The poem alludes to the mythological bird called the phoenix.〔 The speaker describes her unsuccessful attempts at committing suicide not as failures, but as successful resurrections, like those described in the tales of the biblical character Lazarus and the myth of the phoenix. By the end of the poem, the speaker has transformed into a firebird, effectively marking her rebirth, which some critics liken to a demonic transformation.〔
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Lady Lazarus」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|